nói bóng gió Tiếng Anh là gì

• To speak by hints
  to drop (give) a hint
  to make an allusion to
  to talk at
  
  Từ điển kỹ thuật
  Lĩnh vực: xây dựng

  • allude

• nói     verb to speak; to talk; to say; to tell Có phải anh muốn nói tôi...
• bóng     noun shadow; shade; reflection chạy theo bóng to run after a...
• gió     noun wind; air không một chút gió nào cả There is not a breath of...
• nói bóng     Speak by hints, drop hints =Nói bóng nói gió như nói bóng ...
• bóng gió     Allusive;hint nói bóng gió To speak by hints Từ điển kỹ thuật...

• Will you please, just for once-- no more riddles, okay?
  Cô làm ơn, dù chỉ một lần... không nói bóng gió được không?
• One thing old Blackbeard don't take kindly to... it's them sort of "insinuendos."
  Một điều mà Râu Đen không thích... là cái kiểu "nói bóng gió."
• You see the other day you made some allusions, both of you.
  Các anh biết đấy. Hôm trước các anh nói bóng gió, cả hai anh
• The Bank of England has hinted that Basel is not strong enough.
  Ngân hàng Anh đã nói bóng gió rằng Basel không đủ mạnh.
• This is precisely why I talk so often about focusing on your whales.
  Chính vì điều này, mà chị thường xuyên nói bóng gió anh.
• The two men eyed one another’s neck ornaments.
  Hai ngƣời đàn ông hiểu những câu nói bóng gió của nhau .
• It's a euphemism for retreat.
  Đó chỉ là cách nói bóng gió về sự thất bại.
• Johnson has won both of those events before.
  Ông Johnson đã nói bóng gió cả hai vấn đề này trước đây.
• No, he says, bullies have done that.
  "Không, nhưng hắn nói bóng gió là hắn sẽ làm thế.
• I don’t like either it when Rothbard says something similar.
  Thế nhưng tôi vẫn không ưa mỗi khi Ruth nói bóng gió kiểu ấy.